±â»ç (Àüü 1,609°Ç) |
  |
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¡®±Ý³²¸é ÈÇÕÇѸ¶´ç ÃàÁ¦¡¯ ¼ºÈ²¸® ¸¶ÃÄ
Á¦4ȸ ±Ý³²¸é ÈÇÕÇѸ¶´ç ÃàÁ¦°¡ Áö³ 5ÀÏ ±Ý³²ÃʵîÇб³ ¿îµ¿Àå¿¡¼ ÀÌÃáÈñ ½ÃÀå, ÀÓ»óÀü ½ÃÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸é¹Î 2,000¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ dz¼ºÇÏ°Ô ¿·Á ¼ÒÅë°ú ÈÇÕÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.±Ý³²¸éüÀ°È¸(ȸÀå ±èÈ«¿µ, »ç¹«±¹Àå ¾ÈÁ¤È£)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ±Ý³²¸éÁֹΠ¹×
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-11-07
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¼¼Á¾½Ã ¿¬¼¸é È«Á¾±¹ ¾¾, ±¹¹«ÃѸ®»ó
¼¼Á¾½Ã ¿¬¼¸é È«Á¾±¹(ºÎµ¿¸® ÀÌÀå, 67¼¼) ¾¾°¡ Áö¹æÀÚÄ¡ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ·ÎºÎÅÍ ±¹¹«ÃѸ®»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.ÀÌÃáÈñ ¼¼Á¾½ÃÀåÀº Áö³ 7ÀÏ ¿ù·ÊÁ¶È¸¿¡¼ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ¡®Áö¹æÀÚÄ¡¹ßÀü À¯°øÀÚ Ç¥Ã¢¡¯¿¡¼ ±¹¹«ÃѸ®»óÀ» ¹ÞÀº È«Á¾±¹ ¾¾¿¡°Ô ǥâÀ» ´ë
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-11-07
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ±Ý³²¸é ¼ÒÀç ¼¼Á¾¿ì¸®Çùµ¿Á¶ÇÕ, ±Ý³²¸é ³ëÀÎȸ¿Í û·ÂÀçȰºÀ»ç Çù¾à
¼¼Á¾½Ã ±Ý³²¸é ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ Ã»·ÂÀçȰºÀ»ç Çù¾à½ÄÀÌ Áö³ ´Þ 31ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ±Ý³²¸é»ç¹«¼Ò 3Ãþ ´ë°´ç¿¡¼ ÁöÁ¾´ë ¼¼Á¾½Ã³ëÀÎȸ ±Ý³²ºÐȸÀå, ±è½Â¿õ ¼¼Á¾¿ì¸®Çùµ¿Á¶ÇÕ ÀÌ»çÀå, ±èÈ«¿µ ±Ý³²¸éÀå, ¸¶À» °æ·Î´ç ´ëÇ¥ ¹× ¾î¸£½Å 60¿©ºÐÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ û·ÂÀç
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-11-04
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ±ÝÈ£ÁßÇб³ Ãѵ¿¹®È¸, ±ÝÈ£Áß¡¤±Ý³²ÃÊ¡¤°¨¼ºÃÊ¿¡ ¿ì»ê ±âÁõ
¼¼Á¾½Ã ±Ý³²¸é¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ±ÝÈ£ÁßÇб³ Ãѵ¿¹®È¸(ȸÀå ÀÓ»ó¼ö)´Â Áö³ 27ÀÏ ±ÝÈ£ÁßÇб³ ´ÀƼ³ª¹«ÃàÁ¦ Çà»ç°¡ ¿¸®°í ÀÖ´Â ±³Á¤¿¡¼ ¾Èº´È ±³ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü±³»ý°ú ÀÓ»ó¼ö Ãѵ¿Ã¢È¸Àå, ±è±ÇÁß Çб³¿î¿µÀ§¿øÀå, ½Å¾ð±Ç ¼ö¼®ºÎȸÀå µîÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä°ú
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-10-28
|
|
|
|
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¼¼Á¾½Ã, Á¶Ä¡¿ø¿ª ±¤Àå ¡®»õ´ÜÀ塯
¼¼Á¾½Ã(½ÃÀå ÀÌÃáÈñ) Á¶Ä¡¿ø¿ª¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö±â À§ÇÑ ¿ª ±¤Àå °æ°ü°³¼± »ç¾÷ÀÌ Áö³ 24ÀÏ º»°Ý ½ÃÀ۵ƴÙ.¿ÃÇØ 12¿ù ¸»±îÁö »ç¾÷ºñ 20¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ±¤Àå ³» °æ°üÀ» ÇØÄ¡´Â ½Ã¼³µéÀ» Á¤ºñÇϰí, °¢Á¾ ¹®ÈÇà»ç¿Í ½Ã¹Î Ȱµ¿À» À§ÇÑ ´Ù¸ñÀû ±¤ÀåÀ¸·Î ¸¸µç´Ù
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-10-27
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ºÎ°¼º°á±³È¸ ¡®¹«·á Å佺Ʈ¡¯·Î ÀÌ¿ô »ç¶û ½Çõ
¡°À̰е· ³»´Â °Ç°¡¿ä¡± ¡°±³È¸¿¡ ³ª°¡¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´ÏÁÒ¡±¡°¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±³È¸ ³ª¿À´Â °Ç ÀÚÀ¯°í ±×Àú ¿¹¼ö »ç¶ûÀ» ½ÇõÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù¡±¼¼Á¾½Ã ºÎ°¸é¿¡¼ ¿À·£ ÀüÅëÀ» °¡Áø ºÎ°¼º°á±³È¸°¡ µû¶æÇÑ ÀÌ¿ô»ç¶ûÀ» ½ÇÃµÇØ ÈÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.¿ÃÇØ·Î 96ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ºÎ°¼º°á
ÀÌÁ¾È ±âÀÚ
2016-10-13
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¿µ¸íº¸À°¿ø ¡®¼¼Á¾¿µ¸í º½µå¸² µ¶¼°øºÎ¹æ¡¯ °³¼Ò
¼¼Á¾½Ã À¯ÀÏÀÇ ¾Æµ¿¾çÀ°½Ã¼³ÀÎ ¿µ¸íº¸À°¿ø(±èÈñ¼÷ ¿øÀå)ÀÌ Áö³ 5ÀÏ ¡®¼¼Á¾¿µ¸í º½µå¸² µ¶¼ °øºÎ¹æ¡¯(ÀÌÇÏ µ¶¼°øºÎ¹æ)À» ¿¾ú´Ù.µ¶¼ °øºÎ¹æÀº »ï¼ºµð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ´ëÇ¥ »çȸ°øÇåÀÎ ¡®º½(BOM)µå¸²¡¯ û¼Ò³â µ¶¼¹®È Ȱ¼ºÈÁö¿ø »ç¾÷À¸·Î ¿µ¸íº¸À°¿øÀÌ µ¶¼°ø°£Áö¿ø
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-10-10
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ±Ý³²¸é °¨¼ºÃÊ, Á¦12ȸ »ýȰ¿ø¿¹ Áß¾Ó°æÁø´ëȸ¡¯ ÃÖ¿ì¼ö»ó Äè°Å
¼¼Á¾½Ã ±Ý³²¸é °¨¼º¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ °¨¼ºÃʵîÇб³(±³Àå ÀÓÀç¼±)°¡ Çб³ ÁÖº¯ ÀÚ¿¬È¯°æ°ú ¿¬°èÇÑ ´Ù¾çÇÑ Ã¼Çè Áß½ÉÀÇ ±³À°À¸·Î ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.°¨¼ºÃÊ´Â Áö³ 23ÀÏ ±¤ÁÖ¿¡¼ °³ÃÖ µÈ Á¦12ȸ »ýȰ¿ø¿¹ Áß¾Ó°æÁø´ëȸ¡¯Çб³ÇнÀ¿ø ºÐ¾ß¿¡¼ Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó(³ó½ÄǰºÎÀå°ü»ó
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-09-30
|
|
|
|
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¼¼Á¾¶óÀ̿½ºÅ¬·´, ¼¼Á¾½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸ ÈÄ¿ø±Ý Àü´Þ
±¹Á¦¶óÀ̿½ºÇùȸ 356-FÁö±¸ ¼¼Á¾¶óÀ̿½ºÅ¬·´(ȸÀå ±è¿Ï±â)Àº Áö³ 20ÀÏ Á¦36ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÏ´Â ¼¼Á¾½Ã ¼±¼ö´ÜÀ» À§ÇÑ ÈÄ¿ø±ÝÀ¸·Î 500¸¸¿øÀ» Àü´ÞÇß´Ù.Àü´Þ½Ä¿¡´Â ÀÌÃáÈñ ¼¼Á¾½ÃÀå, ±è¿Ï±â ¼¼Á¾¶óÀ̿½ºÅ¬·´ ȸÀå, ÀÌÁ¾½Â ¼¼Á¾½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸
ÀÌÁ¾È ±âÀÚ
2016-09-26
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¼¼Á¾Ãµ¿¬°¡½º¹ßÀüº»ºÎ, ÇѰ¡À§ ¸íÀý ¸Â¾Æ Çູ ³ª´® Çà»ç °¡Á®
Çѱ¹ÁߺιßÀü(ÁÖ) ¼¼Á¾Ãµ¿¬°¡½º¹ßÀüº»ºÎ(º»ºÎÀå ±è½ÅÇü, ÀÌÇÏ ¼¼Á¾Ãµ¿¬°¡½º)´Â Áö³ 8Àϰú 12ÀÏ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ Ãß¼®¸íÀý¸ÂÀÌ Çູ³ª´® Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù.Á÷¿øµéÀÌ Á¤¼ºÀ¸·Î ¸ðÀº ½Ò, °úÀÏ, ¶± µî 400¿©¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ ¸íÀý¹°Ç°Àº Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ, ´Ù¹®È°¡Á¤ ¹× ÁÖº¯
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-09-13
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] Á׸²1´ë ¿©¼ºÀÚÀ²¹æ¹ü´ë Áö¿ª ºÀ»ç ¡®¾ÕÀ塯
¼¼Á¾½Ã Á¶Ä¡¿øÀ¾ Á׸²1´ë ¿©¼ºÀÚÀ²¹æ¹ü´ë(´ëÀå ÃÖ±³¼ø)°¡ Áö¿ª ºÀ»ç¿¡ ¾ÕÀå¼¸ç ±× ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù.Áö³´Þ 27ÀÏ ÃÖ±³¼ø ´ëÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ È¸¿ø 10¿©¸íÀº ¼¼Á¾¿ä¾ç¿ø¿¡¼ ¸öÀÌ ºÒÆíÇÑ ³ëÀÎ ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô ¼Õ ¸¶»çÁö¿Í ºäƼ ÀÌÇ÷·Î ´õ¿î ¿©¸§À» °Ç°ÇÏ°Ô ³ª
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-09-02
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ±Ý³²¸é ³²¼¼Á¾³óÇù ´Üºñ ±â¿ø ¡®±â¿ìÁ¦¡¯ °ÅÇà
¼¼Á¾½Ã ±Ý³²¸é ³²¼¼Á¾³óÇùÀº Áö³ 23ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ³²¼¼Á¾³óÇù 2Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼ ½Å»óö ³²¼¼Á¾³óÇù Á¶ÇÕÀå, ±èÈ«¿µ ¸éÀå, ÀÓ»óÀü ½ÃÀÇ¿ø, À±ÁÖÈ ±Ý³²ÆÄÃâ¼ÒÀå ¹× °¢ ´Üü ´ëÇ¥ 40¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ´Üºñ¸¦ ±â¸®´Â ±â¿ìÁ¦¸¦ ¾ö¼÷È÷ Áö³Â´Ù.½ÄÀº ½ÅÀ§¸¦
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-08-26
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ±Ý³²¸é ¾çÇö¿À ¼¼±¤°Ç¼³ ´ëÇ¥, űر⠱âÁõ
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã ±Ý³²¸é¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¾çÇö¿À ¼¼±¤°Ç¼³ ´ëÇ¥(60)´Â Áö³ 10ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ±Ý³²¸é»ç¹«¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ Å±رâ 700±â¸¦ Àü´ÞÇß´Ù.±èÈ«¿µ ±Ý³²¸éÀå°ú À±ÁÖÈ ±Ý³²ÆÄÃâ¼ÒÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Àü´ÞµÈ À̳¯ űرâ Àü´Þ½ÄÀº ´Ù°¡¿À´Â 8.15±¤º¹ÀýÀ» ¸ÂÀÌÇØ ³ª
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-08-12
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] Àüµ¿¸é û¼Ö¸¶À» ¹Ì²Ù¶óÁö ÃàÁ¦
¼¼Á¾½Ã Àüµ¿¸é ¼ÒÀç ¼¼Á¾Ã»¼Ö¸¶À»(û¼Û1¸®, ´ëÇ¥ ±Ç±¸È£)ÀÌ ¿À´Â 30ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 7ÀϱîÁö 9Àϵ¿¾È Á¦2ȸ û¼Ö¸¶À» ¹Ì²Ù¶óÁö ÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø ÃàÁ¦´Â ¹Ì²Ù¶óÁö Àâ±â, ÀÎÀý¹Ì ¸¸µé±â, ¹°ÃÑ ¸¸µé±â, ºñ´Ò°¡¹æ ¸¸µé±â µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-07-28
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¼¼Á¾¶óÀ̿½ºÅ¬·´, Àå¾ÖÀÎ ÃÊû À§¾ÈÀÜÄ¡ ¡®±Í°¨¡¯
¼¼Á¾¶óÀ̿½ºÅ¬·´(ȸÀå ±è¿Ï±â)ÀÌ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ÂüºÀ»ç¸¦ ¸ö¼Ò ½ÇõÇϰí ÀÖ¾î ÁÖÀ§·ÎºÎÅÍ ÀÜÀÜÇÑ ±Í°¨ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.¡®³ª´®Àº Çູ¡¯À̶ó´Â Áö±¸ÃÑÀç ÁÖÁ¦¸¦ »ýȰÈÇϰí ÀÖ´Â ¼¼Á¾Å¬·´Àº Áö³ 20ÀÏ ¼öÁ¤¿þµùŸ¿î¿¡¼ ¼¼Á¾½ÃÀå¾ÖÀδÜü¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ±èÀç¼³)¿Í ÀڸŰῬÀ»
ÀÌÁ¾È ±âÀÚ
2016-07-27
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ±Ý³²»ó°¡Á¶ÇÕÀÌ ½ÃÇàÇÑ ¡®±Ý°½ÃƼŸ¿ö¡¯ »ó°¡ Áذø
¢ß±Ý³²»ó°¡Á¶ÇÕ(Á¶ÇÕÀå ±è±ÇÁß)ÀÌ ½ÃÇàÇÏ°í ¢ß´Ù¿ì°Ç¼³(´ëÇ¥ Àü¹®¼ö)ÀÌ ½Ã°øÇÑ ¡®±Ý°½ÃƼŸ¿ö¡¯ »ó°¡°¡ Áö³ 15ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã Á¶ÇÕ ÀÓÁ÷¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¶ÇÕ¿ø°ú ³»¡¤¿Üºó 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áذø½ÄÀ» °¡Á³´Ù.¼¼Á¾½ÃÀÇ °³²À̶ó ºÒ¸®´Â º¸¶÷µ¿ 3-2»ýȰ±Ç
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-07-19
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¡°Áֹμ¾ÅÍ º®¸é¿¡ ³» ¾ó±¼ÀÌ?¡±
¼¼Á¾½Ã ÇѼֵ¿(µ¿Àå ÃÖ¿µ¹Ì)ÀÌ Áֹμ¾ÅÍ ·Îºñ º®¸é µðÀÚÀÎ ¸®¸ðµ¨¸µ »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿À´Â 25ÀϱîÁö ÁֹΠ»çÁøÀ» °ø°³ ¸ðÁýÇÑ´Ù.ÇѼֵ¿Àº ÁֹεéÀÇ ÀÏ»ó ¸ð½À µîÀÌ ´ã±ä »çÁøÀ» Á¢¼ö¹Þ¾Æ ÆË¾ÆÆ® ´À³¦À» »ì¸°, ÁֹΠÂü¿©Çü µðÀÚÀÎÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.ÇѼֵ¿
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-07-18
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¼¼Á¾½Ã ±Ý³²¸é ³²¼¼Á¾³óÇù ¡®¼¼Á¾½ÃûÁöÁ¡ 1È£Á¡ °³Á¡¡¯
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã ±Ý³²¸é ³²¼¼Á¾³óÇù(Á¶ÇÕÀå ½Å»óö)Àº Áö³ 12ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 3»ýȰ±ÇÀÇ º¸¶÷µ¿¿¡¼ ÀÌÃáÈñ ¼¼Á¾½ÃÀå, ÀÓ»óÀü ½ÃÀÇ¿ø, ÀÌâÇö ³óÇù¼¼Á¾º»ºÎÀå, ±èÈ«¿µ ±Ý³²¸éÀå ¹× Á¶ÇÕ¿ø 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ³²¼¼Á¾³óÇù ½ÃûÁöÁ¡ °³Á¡½ÄÀ» °¡Á³´Ù.ÀÌÃáÈñ
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-07-15
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¡®±Ý³²¸é Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ÈÇÕÇѸ¶´ç¡¯ Çà»ç ¼ºÈ²¸® ¿·Á
¼¼Á¾½Ã ¡®±Ý³²¸é Áö¿ª°øµ¿Ã¼ ÈÇÕÇѸ¶´ç¡¯ Çà»ç°¡ Áö³ 2ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±Ý³²ÃʵîÇб³ ±³Á¤¿¡¼ ¸é¹Î 500¿©ºÐÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸® ¿·È´Ù.±Ý³²¸é üÀ°È¸, ±Ý³²¸é ÁÖ¹ÎÀÚġȸ, ±Ý³²¸é ³²¡¤³à »õ¸¶À»ÁöµµÀÚÇùÀÇȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ°í ±Ý³²¸é»ç¹«¼Ò°¡ ÁÖÃÖÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø
½Å±¤Ã¶ ±âÀÚ
2016-07-08
|
|
|
|
 |
[Áö¿ª¼Ò½Ä] ¾Æ¸§µ¿, ¿©¸§¹æÇÐ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
¼¼Á¾½Ã Á¦1»ýȰ±ÇÅëÇÕÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(¾Æ¸§µ¿, µ¿Àå À̱¤ÅÂ)°¡ ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³âµéÀ» À§ÇØ ¿À´Â 25ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 19ÀϱîÁö 4ÁÖ°£ ¹æÇÐÆ¯° ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù.¿©¸§¹æÇРƯ°Àº µå·Ð±³½Ç, ¹æ¼Û´í½º, µ¶¼³í¼ú, âÀǹ̼ú, âÀǰúÇÐ ±³½Ç°ú ºÎ¸ð¿Í ¾î¸° ÀÚ
¼¼Á¾¸ÅÀÏ
2016-07-06
|
|
|